難しい単語【『編綴』と書いて『へんてつ』と読む言葉を知りました】

取引先での出来事ですが、お客さんから数枚の書類を渡されて

『これはもう、『へんてつ』して下さい』と言われたのですが

その発音の単語が、全く浮かびませんでした

状況からして、もう本来の場所に保管すればいいんだとは察しましたが

父さんの一瞬の戸惑いが顔に出たようで、微妙な間合いとなりました


スマホでこっそりと調べたら『編綴』と書くことが分かり

意味としては、『文章をとりまとめる』『書類などを綴じて保管する』

などがあり、お客さんは後者の意味で使われたんですね


ご年配の方ではありません、２０代後半くらいの若者です

でも取引先は『官庁』の一種で、行ってみればお客さんにとっては

皆が使っている『普通の言葉』だったんですね

この他にも、複数の部署に同じ書類を提出することを『回付』と言い

実績の記録文章を『事績』と呼ぶなど、官庁らしい表現があるそうです


ブログだと、難しい言葉や固い表現は出来るだけ避けますが

公官庁だと、難解な単語でステータスを保つようなシーンもあるんですね

知っていて損はありませんが、民間のビジネスでは回避したい文言です

タグ：編綴 官庁用語 綴じて保管する 難しい単語